Sorry, this entry is only available in Mexican Spanish. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Nos duelen 56. Rostros, colores y dolores
Lanzamiento virtual de la Acción global #NosDuelen56

Más información sobre la Acción global:
Pueblos en Camino

(Ve/descarga las ilustraciones completas abajo)

El 8 de marzo de este año, se cometió en Guatemala una de las masacres más atroces en la historia de ese país y de Nuestra América. 56 niñas fueron puestas bajo llave y posteriormente quemadas vivas. De ellas, 41 fallecieron y 15 están gravemente heridas. Pese a los llamados de auxilio, la policía no abrió a puerta. Ellas estaban bajo el resguardo y la protección del Estado. Este crimen no tiene precedente. Apenas se encuentran tres funcionarios públicos en prisión, quienes tuvieron la responsabilidad inmediata del Hogar Seguro “Virgen de la Asunción”. Una noche antes, ellas habían querido escapar de ese lugar, donde, según sus propios testimonios, sufrían violaciones sexuales.

Prensa Comunitaria convocó a 57 artistas de México, Italia, Estado Español, Argentina, Francia y Guatemala para que materializaran un hermoso sueño: dignificar la memoria de las 56 niñas.

Así nació la Acción global #NosDuelen56 – Rostros, colores y dolores. Hoy 15 de mayo, diferentes medios alternativos y organizaciones en distintas partes del mundo publicarán de forma simultánea los 41 rostros ilustrados de las niñas que murieron.

Nosotrxs en Radio Zapatista nos sumamos a esta Acción global.

Como dicen nuestros compas de Pueblos en el Camino:

“Les invitamos a mirarlas una a una, a los ojos, o mejor, a que les miren. Acá, nos miraron. A mí, a nosotras y nosotros, nos siguen viendo, nos habitan, no nos caben dentro y reclaman frente al régimen del horror que es capaz de hacerles esto a ellas y a tantas otras convertidas en objetos, en ausencias, en olvido en vida y luego exterminadas, porque para quienes nunca existieron, matarlas no era matar a nadie. Las usaron y las destruyeron. Eran capaces de mirar esos rostros y despreciar esas vidas, tanto como fueron capaces de quemarlas vivas. Es la podredumbre del patriarcado, del sistema del horror, de la civilización. A ellas, las nombra su presencia desde estos retratos que se hacen espejo y acción global. Con ellas tantas otras enterradas por la misma infamia en el olvido. Véanlas, mírenlas, a ver si finalmente la condena al desprecio, el destino de desperdicio para la ganancia se nos vuelve tan irreparable, tan insoportable, como lo es la belleza de cada vida que no debió y que no puede seguirse despreciando en un mundo en el que sólo valen los que tienen mientras hacen su historia negando y matando. Nos duelen 56, porque nos llenan de vida, de la vida que les negaron. Esta acción global es nuestro porvenir, o no lo hay. Gracias niñas bellas y quienes las recogieron en rostros y colores, por reclamarnos la vida. Esta semana, empieza a compartirse en todo el mundo, por todas partes y donde quiera que perviva el con-moverse, con rabia y ternura, este dolor tan intenso como la hermosura que se niega a aceptarlo, con nombres y rostros que nos exigen tejernos y levantarnos.”

Ilustraciones:

1. Rosa Julia Espino Tobar (16 años)

Rosa 1

Isa Valladares (Guatemala)

2. Indira Jarisa Pelicó Orellana (17 años)

Indira

Claudia Navarro (México)

3. Daria Dalila López Meda (16 años)

Daria

Enrique Flores (España)

Daira 2

Pigmento Negro (Guatemala)

4. Achley Gabriela Méndez Ramírez (15 años)

Achley

Walter Wirtz (Guatemala)

5. Yemmi Aracely Ramírez Siquín (15 años)

YemmiAracely Ramírez_MarilindaG_web

Marilinda Guerrero (Guatemala)

 6. Jaqueline Paola Catinac López (15 años)

JaquelineCatinac_DonGil_web

Gil Amado (Guatemala)

7. Siona Hernández García (17 años)

Siona Hernández García_2

Sheyda Sabetian (Guatemala)

8. Josselyn Marisela García Flores (16 años)

Joseline 1

Eyla Lujan (Guatemala)

9. Mayra Haydeé Chután Urías (16 años)

MayraHaydeéChutanUrías_Xanderall_web

Xanderall (Guatemala)

10. Skarlet Yajaira Pérez Jiménez (15 años)

photo4947460781058926520

Soph Ramirez (Guatemala)

11. Yohana Desiré Cuy Urízar (15 años)

Johana D

Baku Estrada (Guatemala)

12. Rosalinda Victoria Ramírez Pérez (15 años)

M.Forne 9 por 12

Melanie Forne (Francia)

13. Madelyn Patricia Hernández Hernández (14 años)

Madelyne Patricia

Daniel Morales (Guatemala)

14. Sarvía Isel Barrientos Reyes (14 años)

Alejandra 1

Alejandra Pineda (Guatemala)

Alejandra 2

Miguel Gallardo (España)

Alejandra 3

Diana Depietri (Argentina)

Alejandra 4

Martin Tognola

Alejandra 5

Victoria Martos

15. Ana Nohemí Morales Galindo (16 años)

Ana Noemi 1

Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo (España)

Ana Noemi 2

Cintia Bolio (México)

16. Ana Rubidia Chocooj Chutá (16 años)

Ana Rubidia 1

Claudia Navarro (México)

17. Jilma Sucely Carías López (14 años)

Jilma 1

Sandy Rodriguez (Guatemala)

Jilma 2

Alfredo Gonzales (Argentina)

Jilma 3

Gusti Rosenffet (España)

Jilma 4

Esperanza Leon Jimenez (España)

Jilma 5

Esperanza Leon Jimenez (España)

Jilma 6

Joaquin Lopez Cruz (España)

18. Yoselín Beatriz Ventura Pérez(15 años)

Yoselin_digital

Morena III (Guatemala)

19. Grindy Jazmín Carias López (16 años)

1 artista Andrés Andrade

Andrés Andrade (Guatemala)

2. Artista Lucía Ixchíu

Lucía Ixchíu (Guatemala)

Ultima

Alexis Rojas (Guatemala)

20. Mari Carmen Ramírez Melgar (14 años)

Mari Carmen 1

Desiree Cordón (Guatemala)

21. Keila Rebeca López Salguero (17 años)

Keyla 1

Pigmento Negro (Guatemala)

Keyla 2

Pigmento Negro (Guatemala)

22. Kimberly Mishel Palencia Ortíz (17 años)

K 1

Lucía Morán Giracca (Guatemala)

23. Nancy Paola Vela García (15 años)

Nancy Paola 1

Nelton Rivera (Guatemala)

Nancy Paola 2

Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo (España)

24. Estefany Sucely Véliz Pablo (16 años)

Estefany 1

Leo Dosbe (Guatemala)

2. artista AlfredoGonzalez

Alfredo Gonzalez (Argentina)

25. Lilian Andrea Gómez Arceno (13 años)

Lilian Andrea

Adrián Oliva (Guatemala)

26. Mirza Rosmery López Tojil (16 años)

Mirza

Anikka Lehnhoff (Guatemala)

27. Ana Roselia Pérez Junay (14 años)

Ana Roselia

Andrea Gómez (Guatemala)

28. Grisna Yamileth Cu Ulán (15 años)

Yamilet 1

Luis Perez Ortiz “LPO” (España)

Yamilet 2

Alejandro Galindo (España)

29. Melani Yanira De León Palencia (15 años)

MelaniYaniraDeLeón_9x12

Michi Gonzales (Guatemala)

30. Luisa Fernanda Joj González (16 años)

Luisa-Fernanda-Joj

Juan Pablo Canale (Guatemala)

31. Daily Analí Domingo Martínez (15 años)

Daily_Analy_Domingo

Astrid Caballeros (Guatemala)

32. Iris Yodenis León Pérez (14 años)

Iris 1

Juan Pensamiento Velasco (Guatemala)

Iris 2

Juan Ballesta (España) 

33. Candelaria Melendrez Hernández (17 años)

Candelaria 1

Luisi Rodriguez (Guatemala)

34. Milenie Eloisa Rac Hernández (17 años)

Mileny 3

Kristian de Leon (Guatemala)

35. Celia María López Aranda (15 años)

Celia Maria 1

Moni Cruz (Guatemala)

Celia Maria 2

Amaya Uscola (España)

36. Hashly Angelie Rodríguez Hernández (14 años)

Hashly 1
Rodolfo de Leon (Guatemala)

36_HashlyAngely2
Paula Morales (Guatemala)

37. Sara Nohemi Lima Ascón (17 años)

Sara Noemi

Quimy De León (Guatemala)

38. Yusbeli Yubitza Merari Maquín Gómez (14 años)

unnamed

Manuel Martinez Meseguer (España)

39. Silvia Milexi Rivera Sánchez (17 años)

silviamilexi

Maria Andrée Paiz (Guatemala)

40. Yosselin Yamileth Barahona Beltrán (15 años)

Yoselin 1

Álvaro Sánchez (Guatemala)

41. Wendy Anahí Vividor Ramírez (16 años)

Wendy 1

Marielle Che (Guatemala)