El 24 de octubre la policía de Tampico y federal destruyó ilegalmente la colonia Mano con Mano, con brutalidad y numerosas violaciones de derechos humanos. Desde el 1 de noviembre colonos desalojados y miembros de la Otra Campaña montaron una mesa informativa en el centro de Tampico. Entrevistamos a una colona y a un activista de la Otra Campaña Tamaulipas.

On October 24 Tampico and federal police troops illegally destroyed the settlement Mano con Mano, with brutality and commiting numerous human rights violations. Since November 1 former residents and members of the Other Campaign have set up an information booth in downtown Tampico. We interviewed a former resident and an activist from the Other Campaign Tamaulipas.