Reportaje sobre el Campamento Sin Fronteras (No Borders Camp) del 5 al 11 de noviembre en la frontera entre Mexicali y Calexico, y la violenta represión por parte de la Patrulla Fronteriza a los manifestantes en Calexico.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/noborders.mp3[/podcast]

Report on the No Borders Camp (Nov 5-11) at the border between Mexicali and Calexico, and the violent repression by the Border Patrol against peaceful demonstrators in Calexico.

[podcast]https://radiozapatista.org/Audios/noborders.mp3[/podcast]

Entrevista sobre la violenta represión por parte de la Patrulla Fronteriza contra participantes de una manifestación pacífica en la frontera entre Mexicali y Calexico al final del Campamento Contra las Fronteras, el 11 de noviembre. (Cortesía de los medios libres de Mexicali.) Vea el video de la represión.

Escucha en español:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutalityesp.mp3[/podcast]

Listen in English:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutality.mp3[/podcast]Interview about Border Patrol repression at the No Borders Camp at the Calexico/Mexicali border. One of the participants gives his testimony on the unprovoked Border Patrol violence against peaceful demonstrators on November 11. (Courtesy of independent media collectives in Mexicali.) Watch the video of the repression.

Escucha en español:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutalityesp.mp3[/podcast]

Listen in English:[podcast]http://www.radiozapatista.org/Audios/interviewbrutality.mp3[/podcast]

Entrevista con el compa Oscar del Movimiento por Justicia en el Barrio, de East Harlem, Nueva York, sobre su organización y la lucha contra la “gentrification” (elitización de los barrios y desplazamiento de las poblaciones inmigrantes). Entrevista con Sergio Beltrán en Oaxaca sobre la represión hoy (2 de noviembre) en Oaxaca y sobre la situación en el estado. Comentarios sobre el Plan México (ahora rebautizado Iniciativa Mérida) de “ayuda” militar de Estados Unidos a México (para más información, lea el artículo de Laura Carlsen).Interview with Oscar from Movement for Justice in El Barrio, East Harlem, New York, and their struggle against gentrification; Interview with Sergio Beltrán in Oaxaca about the repression today (Nov 2) and the situation in that state. Commentaries on the Plan Mexico (rebaptized as the Mérida Initiative) of US economic “aid” for military buildup in Mexico (for more info, read Laura Carlsen’s article).