Entrevista con el colectivo “los sin nombre” de La Otra Zacatecas sobre las luchas en el estado de Zacatecas, el estado actual de la Otra, y la problemática de la migración.Interview with the colectivo “los sin nombre”, la Otra Zacatecas, about the struggles in the state of Zacatecas, the status of the Other Campaign, and the issue of migration.

Palabras de Soraya Soriano del MST en la mesa redonda sobre Tierra y Territorio realizada por el EZLN en la ciudad de México el 17 de julio de 2007.Words by Soraya Soriano from the MST (Movimento Sem Terra – Landless Movement), Brazil, at the roundtable on Land and Territory organized by the EZLN in Mexico City on July 17.

Entrevista con Pati de “Deporten a la Migra” sobre la migración y la resistencia local en el área de San Francisco; Reportaje sobre el Foro sobre la Represión en México; Reportaje sobre el Movimiento de Literatura Marginal en Brasil.Interview with Pati from “Deporten a la Migra” on immigration and resistance in the Bay Area; Report on the Forum on Repression in Mexico City; Report on the Marginal Literature Movement in Brazil.

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RadioZapatista06Jul07.mp3[/podcast]

Anuncio del II Encuentro entre los Pueblos Zapatistas y los Pueblos del Mundo; Discusión sobre el Foro Social en EU; Discusión sobre la situación de los migrantes en EU; Huelga de hambre de estudiantes a favor de la legislación “Dream Act”; Reportaje sobre el Foro sobre la Represión en México; Reportaje sobre el Movimiento Sin Tierra (MST) en Brasil.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/RadioZapatista06Jul07.mp3[/podcast]

Announcement of the II Encounter between the zapatistas and the peoples of the world; Discussion on the US Social Forum; Discussion of the situation of migrants in the US; Students go on hunger strike in favor of the Dream Act. Report on the Forum on Repression in Mexico City; Report on the Landless Peasant Movement (MST) in Brazil.[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cooperifa.mp3[/podcast]

Reporaje sobre el Movimiento de Literatura Marginal, que promueve la poesía y la literatura como armas de resistencia en las favelas y las periferias empobrecidas de las grandes ciudades de Brasil.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/Cooperifa.mp3[/podcast]

Report on the Marginal Literature Movement in Brazil, which promotes poetry and literature as a weapon for resistance in the favelas and the empoverished peripheries of Brazil’s large cities.[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ferrez_2007.mp3[/podcast]

Uno de los pioneros del Movimiento de Literatura Marginal en Brasil. Entrevistamos a Ferrés durante un recital semanal en la Zona Sur de São Paulo, organizado por Cooperifa (Cooperativa de Poesia de la Periferia).[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/ferrez_2007.mp3[/podcast]

One of the pioneers of the Marginal Literature Movement in Brazil. We interviewed Ferréz during a weekly poetry event organized by Cooperifa (Cooperativa de Poesia da Periferia) in São Paulo’s “Zona Sul”.[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/allan_da_rosa_2007.mp3[/podcast]

Luchador social, poeta, escritor, educador, miembro de Cooperifa (Cooperativa de Poesia de la Periferia) y parte del movimiento de literatura marginal. Habla sobre la resistencia cultural en São Paulo, Brasil[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/allan_da_rosa_2007.mp3[/podcast]

Activist, poet, writer, educator, and member of Cooperifa, (Cooperativa de Poesia da Periferia) in São Paulo’s “Zona Sul”. Allan speaks about cultural and political resistance in São Paulo, Brazil.[:]

[:es][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/serginho_poeta_2007.mp3[/podcast]

Poetas, luchadores sociales, miembros de la Cooperifa (Cooperativa de Poesia de la Periferia). Los poetas hablan sobre la influencia del zapatismo en su trabajo y sobre el movimiento de literatura marginal.[:en][podcast]https://radiozapatista.org/Audios/serginho_poeta_2007.mp3[/podcast]

Poets, activists, members of Cooperifa, (Cooperativa de Poesia da Periferia). The poets speak about the influence of zapatismo in their work and the marginal literature movement.[:]